skip fuerte timeout tests on Windows

[jsteemann]

Scope & Purpose

the fuerte timeout tests are unreliable and often fail with "Request timeout" messages on Windows. disable them on Windows only.

this fixes spurious test failures such as

=== fuerte_http ===
* Test "fuerte"
    [FAILED]  fuerte

      "test" failed: exit code of 'Thu May 16 2024 02:16:04 GMT+0200 (Central European Summer Time) executeAndWait: cmd =build\bin\RelWithDebInfo\fuertetest.exe args =["--gtest_output=json:c:\\gce-win-0v8vdp\\oskar\\work\\tmp\\ArangoDB\\46\\arangosh_a25384\\fuertetest\\testResults.json","--log.line-number","false","--endpoint=tcp://127.0.0.1:12124","--authentication=basic:root:"]' was 1

    [FAILED]  RequestTimeout

      "test" failed: C:\gce-win-0v8vdp\oskar\work\ArangoDB\tests\Fuerte\ConnectionTimeoutsTest.cpp:110
Expected equality of these values:
  e
    Which is: 2-byte object <EB-03>
  fu::Error::NoError
    Which is: 2-byte object <00-00>
C:\gce-win-0v8vdp\oskar\work\ArangoDB\tests\Fuerte\ConnectionTimeoutsTest.cpp:110
Expected equality of these values:
  e
    Which is: 2-byte object <EB-03>
  fu::Error::NoError
    Which is: 2-byte object <00-00>

there is intentionally no forward port of these changes to devel, as in devel all Windows-related code has been removed previously.

• 💩 Bugfix
• 🍕 New feature
• 🔥 Performance improvement
• 🔨 Refactoring/simplification

Checklist

• Tests
  • Regression tests
  • C++ Unit tests
  • integration tests
  • resilience tests
• 📖 CHANGELOG entry made
• 📚 documentation written (release notes, API changes, ...)
• Backports
  • Backport for 3.12.0: -
  • Backport for 3.11: -
  • Backport for 3.10: -

Related Information

• Docs PR:
• Enterprise PR:
• GitHub issue / Jira ticket:
• Design document: