fix(datadog): use the username property instead of the whole table when generating the tag

[ecoupal-believe]

Description

Use the username property instead of the whole table when generating the tag.

Fixes #9269

Checklist

• I have explained the need for this PR and the problem it solves
• I have explained the changes or the new features added to this PR
• I have added tests corresponding to this change
• I have updated the documentation to reflect this change
• I have verified that this change is backward compatible (If not, please discuss on the APISIX mailing list first)

[shreemaan-abhishek]

@ecoupal-believe please add test cases as well.

[github-actions]

This pull request has been marked as stale due to 60 days of inactivity. It will be closed in 4 weeks if no further activity occurs. If you think that's incorrect or this pull request should instead be reviewed, please simply write any comment. Even if closed, you can still revive the PR at any time or discuss it on the dev@apisix.apache.org list. Thank you for your contributions.

[github-actions]

This pull request/issue has been closed due to lack of activity. If you think that is incorrect, or the pull request requires review, you can revive the PR at any time.