chore: simplify a line of code

[pauldambra]

this threw me when I first read it

given a session recording id exists
try and find it in the list of recordings
if you get a match return the session recording id
if you don't get a match return the session recording id

so we can just return the session recording id

[github-actions]

Size Change: 0 B

Total Size: 1.05 MB

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size
frontend/dist/toolbar.js	1.05 MB

_{compressed-size-action}