Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate CONTRIBUTING file to Filipino #6504

Merged
merged 6 commits into from
Nov 2, 2021

Conversation

genepride
Copy link
Contributor

What does this PR do?

Translate the Contributing file to Filipino.

Why is this valuable (or not)?

If someone that is Filipino uses this repo, he/she can understand it in his/her language.

Copy link
Member

@LuigiImVector LuigiImVector left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Some improvements/bug fixes

CONTRIBUTING-fil.md Outdated Show resolved Hide resolved
CONTRIBUTING-fil.md Show resolved Hide resolved
CONTRIBUTING-fil.md Show resolved Hide resolved
@LuigiImVector LuigiImVector added the waiting for changes PR has been reviewed and changes/suggestions requested label Oct 29, 2021
@LuigiImVector LuigiImVector added the New Feature New feature / enhancement / translation... label Oct 29, 2021
@davorpa

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@davorpa davorpa left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Some fix typos and emphasize enhancements

CONTRIBUTING-fil.md Outdated Show resolved Hide resolved
CONTRIBUTING-fil.md Outdated Show resolved Hide resolved
CONTRIBUTING-fil.md Outdated Show resolved Hide resolved
CONTRIBUTING-fil.md Outdated Show resolved Hide resolved
CONTRIBUTING-fil.md Outdated Show resolved Hide resolved
CONTRIBUTING-fil.md Outdated Show resolved Hide resolved
Copy link
Member

@davorpa davorpa left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Are you trying kidding with us using multi-accounts? @cjjp-sushi @genepride @petemadis

CONTRIBUTING-fil.md Outdated Show resolved Hide resolved
@davorpa davorpa added the 👀 Needs Review Is this really a good resource? Reviews requested. label Oct 30, 2021
@davorpa we're siblings, we're trying to participate to this event, we share a single machine and we doing our best to contribute. Hope our entries count sir. thank you.
@davorpa davorpa removed the 👀 Needs Review Is this really a good resource? Reviews requested. label Oct 31, 2021
@davorpa davorpa self-requested a review October 31, 2021 22:57
Copy link
Member

@davorpa davorpa left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Remember apply as well: #6504 (comment)

Please, mark review conversations as resolved when done.

CONTRIBUTING-fil.md Outdated Show resolved Hide resolved
CONTRIBUTING-fil.md Outdated Show resolved Hide resolved
@davorpa davorpa mentioned this pull request Nov 1, 2021
39 tasks
@davorpa davorpa added 🚀 ready to merge LGTM. Waiting for final approval and removed waiting for changes PR has been reviewed and changes/suggestions requested labels Nov 1, 2021
@eshellman
Copy link
Collaborator

Hi @cjjp-sushi @genepride @petemadis can you explain for us how Filipinos feel about .tl vs. .fil

@genepride
Copy link
Contributor Author

Hi @cjjp-sushi @genepride @petemadis can you explain for us how Filipinos feel about .tl vs. .fil

Hi @eshellman good day, for us siblings (@petemadis, @cjjp-sushi) if you label the language of the Filipinos you can just use the .fil (Filipino). Tagalog is where the Filipino language was derived from, lets just say the Tagalog language is the old version and the Filipino language is the new version.

In a sense, the Filipino language is just an upgraded 2.0 version of Tagalog.

Filipino is the national language of the Philippines. Are "Tagalog," "Pilipino" and "Filipino" different languages? No, they are mutually intelligible varieties, and therefore belong to one language.

@eshellman
Copy link
Collaborator

Thanks, and welcome to free-programming-books!

@eshellman eshellman merged commit 16f2c4d into EbookFoundation:master Nov 2, 2021
@genepride
Copy link
Contributor Author

Thanks, and welcome to free-programming-books!

Hope our contributions count. Thanks!

@davorpa davorpa added the 🗣️ translations Issues or PRs addresing translations label Feb 11, 2022
@davorpa davorpa added the 🗣️ locale:fil Resources addressing "Filipino" language label Feb 12, 2022
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
New Feature New feature / enhancement / translation... 🚀 ready to merge LGTM. Waiting for final approval 🗣️ locale:fil Resources addressing "Filipino" language 🗣️ translations Issues or PRs addresing translations
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

4 participants