Space Engineers Čeština

Překlad: (Verze hry 1.203.5) (Verze češtiny 1.08) (18.11.2023)

Jedná se o překlad hlavního souboru, následují ještě 2 další.

Přeložitelných řádků: 5937

Přeložených řádků: 4990

Nepřeložených řádků: 947

Přeloženo 84.0%

Návod na instalaci. (Upozornění - Přepisujete oficiální soubor s češtinou, nejedná se o modifikaci - Jedná se o textový soubor, takže žádné viry ani scamy nečekejte.)

1. Stáhněte si aktuální nebo libovolný starší soubor s češtinou: "MyTexts.cs-CZ.resx"
2. Najděte si cestu kam vložit aktuální soubor s češtinou: *\Steam\steamapps\common\SpaceEngineers\Content\Data\Localization
3. Vložíte soubor a je to.

Další informace:

Obrázky najdete na redditu: https://www.reddit.com/r/spaceengineers/comments/16a25it/%C4%8De%C5%A1tina_pro_space_engineers

Mód obsahující strojový český dabing: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3087578323

Korektura ještě není bohužel kompletní, jsou tam překlepy.

Možné změny v budoucnosti co se týče překladů už přeloženého.

Vývojová verze:

Současná nezveřejněná verze překladu, kde se řeší chyby a hlavně se překládá

Důležité změny v překladu:

1. Conveyor - Dopravník
2. Light armor - Lehký pancíř
3. Heavy armor - Těžký pancíř
4. Survival kit - Základní modul
5. Willis Duct - Průchod
6. Assembler - Konstruktér
7. Safe Zone - Ochranné pole
8. Merge block - Spojovač
9. Event Controler - Ovladač Událostí
10. Fractions - Klany
11. Space Engineer - Engineer

Děkuji za pomoc a ochotu @pa4k

Pokud chcete podpořit tvorbu můžete zde: PAYPAL DONATE