Keyboard shortcuts only works from the main window

[HungryProton]

The toolbar on the left hosts buttons for quick saving and rebuilding, among others.
If the user moves the graph editor or the viewport in their own separate window, the toolbar shortcuts won't register unless the main window is focused.