The title of the "Always on Top" tool missing translation and the translation is not very reasonable. #32869
Labels
Area-Localization
issues regarding to Localization the application
Issue-Bug
Something isn't working
Issue-Translation
There is a problem with a translation
Needs-Triage
For issues raised to be triaged and prioritized by internal Microsoft teams
Microsoft PowerToys version
0.80.1
Utility with translation issue
Always on Top
🌐 Language affected
Chinese (Simplified)
❌ Actual phrase(s)
✔️ Expected phrase(s)
I think "Always on Top" can be translated as "始终置顶", which better reflects the function of the tool.
This translation also seems to have appeared in the previous version #30816, but I think the translation #30816 (窗口置顶器) is a bit redundant.
ℹ Why is the current translation wrong
I think the title of the tool should also be translated, just like any other tool.
And I think the current Chinese translation (前端显示) is not quite in line with the understanding of ordinary people when using computers, and the word "前端" does not reflect "Top" well.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: