Edits Use Compatibility Message in Backfill

[joshuafhiggins]

Edited messages use the compatibility message in backfills instead of adding the edited tag/change the original message. It should be easy to do with the new tapback code but I won't be able to implement this until May, if someone else would want to try this out.