[Bug]: No Reply, Reply All or Forward arrow in shared mailbox.

[PedroAngel123]

Describe the bug
I have a personal and several shared mailboxes.
If I forward or reply to a message in my personal mailbox the expected indicating arrow appears 2-3 seconds after the message has been sent.
If I do this in a shared mailbox no arrow appears, if someone else who has access to this mailbox replies or forwards a message the arrows appears, but only after I have switched to another mailbox and then back again.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Forward or reply to a message in a shared mailbox.

Expected behavior
matching indicator to appear

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: Ubuntu 23.04
• Installation source: Snapstore
• Version 0.5.2

Additional context
Add any other context about the problem here.
I'm the only one in our organization working with Ubuntu and Prospect Mail, all the others members of the shared mailboxes work on Windows.

Also, did you tried another build (AppImage, deb, rpm)? No, I did not.