Add Support for Deleting Documents in Chroma DB UI

[BuddhiD-Workaholic]

Description:
Currently, the Chroma DB UI allows users to view and manage documents, but it lacks the capability to delete documents directly from the UI. This feature is crucial for managing data lifecycle and ensuring that users can maintain their databases effectively without having to resort to external tools or direct database manipulation.

Expected Behavior:
The UI should provide a delete option for each document listed, enabling users to remove documents they no longer need. Ideally, this would involve:
Delete Button: Each document entry should have a delete button.
Confirmation Dialog: Clicking the delete button should open a confirmation dialog to prevent accidental deletions.
Real-time UI Update: After a document is successfully deleted, the UI should update to reflect this change without needing to reload the page.

Use Case:
As a user, I want to be able to delete documents from the Chroma DB UI so that I can manage my documents directly from the interface without needing backend access. This is particularly useful in scenarios where documents are outdated, incorrect, or no longer needed.