FEAT: Native password manager support

[LorenzoSapora]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
When creating/editing a new connection, it would be nice to use the native password management dropdown

Describe the solution you'd like
Why type, when I can show https://x.com/TablePlus/status/1790620238972846119 (sorry for the competitor x link)

Describe alternatives you've considered
Keeping it as is, is an alternative, but this should be a small, but mighty addition

Additional context
See solution section

[LorenzoSapora]

the image in question, for those within an x account