Replace setuptools.setup() with [project] field in the "pyproject.toml" file

[trgiangdo]

Description

It is recommended by setuptools to add [project] field in the "pyproject.toml" file. setup() is still supported but using the "pyproject.toml" file is a better practice: https://packaging.python.org/en/latest/guides/writing-pyproject-toml/

Acceptance Criteria

• Ensure the new [project] field works with current release actions
• Ensure any change is well documented